puṣkaramūla | корень и корневище девясила | Inula helenium L. / Inula racemosa Hook.f.

rājanighaṇṭu — 6. pippalyādivarga
puṣkaramūla

puṣkaraṁ kaṭutiktōṣṇaṁ kaphavātajvarāpaham |
śvāsārōcakakāsaghnaṁ śōphaghnaṁ pāṇḍunāśanam ||154||

Девясил острый, горький, согревающий [по вирье]; успокаивает капху и вату; лечит лихорадку, астму, потерю аппетита, кашель; обладает противоотёчным и противовоспалительным действием; помогает при анемии.


bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa — 2. harītakyādivarga
puṣkaramūla

pauṣkaraṁ kaṭukaṁ tiktamuktaṁ vātakaphajvarān |
hanti śōthāruciścāsānviśēṣātpārśvaśūlanut ||154||

Девясил острый, горький; успокаивает вату и капху; помогает при лихорадке, воспалении и отёках, потере аппетита, астме; а особенно при плеврите и межрёберной невралгии.


dhanvantarinighaṇṭu — 1. guḍūcyādivarga
puṣkaramūla

tiktaṁ puṣkaramūlaṁ tu kaṭūṣṇaṁ kaphavātajit |
jvarārōcakakāsaghnaṁ śōphādhmānavināśanam ||73||
śvāsaṁ hikkāṁ jayatyēva sēvyamānaṁ śanaiḥ śanaiḥ ||74||

Девясил (корень и корневище) горький, острый, согревающий; успокаивает капху и вату; лечит лихорадку, потерю аппетита, кашель, воспаления и отёки, метеоризм. Принимаемый регулярно и длительно, постепенно помогает победить бронхиальную астму и [патологическую] икоту.

[Перевод Андрея Головинова]