yaṣṭīmadhu | Солодка голая | Glycyrrhiza glabra

bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa — 2. harītakyādivarga:

yaṣṭī himā guruḥ svādvī cakṣuṣyā balavarṇakr̥t |
susnigdhā śukralā kēśyā svaryā pittānilāsrajit |
ghrāṇaśōthaviṣaccharditr̥ṣṇāglānikṣayāpahā ||129||

Солодка1 охлаждающая, тяжёлая, сладкая; благоприятна для глаз и улучшает зрение; даёт силу, улучшает цвет кожи; очень увлажняющая2; укрепляет семя, волосы и голос; успокаивает питту и вату; лечит кровотечение, подагру, воспаление носоглотки, отравление, тошноту3, патологическую жажду, упадок сил и истощение.


1Используют корневища и корни
2Поэтому, например, применяется при сухом кашле
3Хотя в больших дозах является рвотным средством

[Перевод Андрея Головинова]