Тема: Расаяны

Сутра 1. जन्मौषधिमन्त्रतपःसमाधिजाः सिद्धयः janmauṣadhimantratapaḥsamādhijāḥ siddhayaḥ
1. Высшие и низшие сиддхи (или силы) достигаются от воплощения, или по- средством наркотиков, слов силы, интенсивного желания, или медитацией.
2. Сиддхи — силы, способности, достигаемые рождением, химическими сред- ствами, силой слова, аскетизмом или сосредоточением.
3. Сиддхи [силы] приобретаются от рождения, химическими средствами, силою слов, самообузданием или сосредоточением.
4. «Совершенства» порождаются Рождением, Медицинскими Эликсирами, Закли- наниями, Аскетизмом и Союзом (Джанма, Ошадхи, Мантра, Тапас, Самадхи).
5. Исключительные ментальные способности могут быть достигнуты:
a. получены генетически по наследству;
b. за счёт использования трав, как предписано в Ведах;
c. посредством произнесения магических формул;
d. за счёт сурового аскетизма;
e. благодаря достижению такого состояния сознания, в котором слияние разума и объекта неподвластно
влиянию помех (самадхи).

ЧТО ЭТО за МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛИКСИРЫ ??))

Поделиться

Re: Расаяны

Возможно комментарии к ЙС проясняют данный вопрос. Поищите их, выложите сюда и тогда можно будет попытаться разобраться.

Наркотики это сильно, конечно. Видимо так перевели на английский (drugs), а с него уже на русский.

Спасибо сказали: -evgen-, Михаил Братухин2