Тема: Гхи - кому не подходит много топленого масла (из Бхавапракащи)

В конце раздела посвященного гхи у Бхавапракащи есть пару подразделов, идут вслед подраздела о старом гхи:

navīnaghr̥ta
свежее (navīna) гхи для

yojayennavamevājyaṁ bhojane tarpaṇe śrame | 
balakṣaye pāṇḍuroge kāmalānetrarogayoḥ ||17|| 

yojayen-navam-eva-ājyam bhojane tarpaṇe śrame |
bala-kṣaye pāṇḍu-roge kāmalā-netra-rogayos (Род – чей?)

? (yojayet) свежее (navam) таким образом (eva) масло (ājyam) является благоприятным для приема во время (bhojane):
- питания (tarpaṇe),
- при физической усталости (śrame)|
- потери сил/иммунитета (bala-kṣaye),
- анемии (pāṇḍu-roge),
- желтухе (kāmalā) и
- глазных боезнях (netra-rogayos).
==

ghr̥ta-sevana-niṣedha
ghr̥ta- пристрастие (sevana) противопоказания(niṣedha)
Кому не показано излишнее потребление (sevana) гхи:

rājayakṣmaṇi bāle ca vr̥ddhe śleṣmakr̥te gade |
roge some viṣūcyāñca vibandhe ca madātyaye |
jvare ca dahane mande na sarpirbahu manyate ||18||

[При (во время)] туберкулезе? (rājayakṣmaṇi), детям (bāle) и (ca) старым (vr̥ddhe), при болезнях/расстройствах (gade) от увеличенной Капхи (śleṣmakr̥te) | при женских выделениях/белях? (roge some), форме несварения когда рвота и диарея одновременно (viṣūcyāñ), при запоре (vibandhe), при интоксикации [алкогольной] (madātyaye) | лихорадке (jvare) и при слабом огне пищеварения (манда-агни – dahane mande) много (bahu) гхи (sarpis) не (na) цениться/считается ценным (manyate) ||18||

https://pp.userapi.com/c841229/v841229867/5d689/La2UpShm7oo.jpg

Спасибо сказали: Frime, Andrew2

Поделиться