1 Отредактировано Глеб Камалутдинов (26.09.2020 10:48:24)

Тема: Катука - Picrorhiza kurroa - вопросы описания свойств

Вопрос: можно ли из описания катуки из нигханту сделать вывод о её антиметастатических свойствах? И вообще есть ли термин, который, если приводить понятия из Тибетской, означает способность "разбивать мелкие скраны"?

Катука - Picrorhiza kurroa

Каядева

kaṭukā śītalā tiktā kaṭupākarasā laghuḥ ||1123||
bhēdanī dīpanī rūkṣā kaphapittajvarāpahā |
pramēhaśvāsakāsārśaḥdāhakuṣṭhakr̥mīn jayēt ||1124||

bhedanam - подходит ли этот термин? Или он относиться конкретно к способности разбивать каловые массы?

Или лучше подходит  rūkṣā - как грубый, жестокий?

Кстати действие катуки в принципе можно описать тем механизмом, который приводит Владимир: https://ayurvedika.ru/forum/viewtopic.p … 8711#p8711

Re: Катука - Picrorhiza kurroa - вопросы описания свойств

Лучше для начала без надумывания:

purīṣabhedanam
purīṣaṃ nicitaṃ piṇḍitaṃ vā bhinatti viśleṣayatīti yathā kaṭukā |

rūkṣaḥ
snigdhaviparītaḥ gurvādiguṇaviśeṣaḥ | vātaguṇaḥ |

Спасибо сказали: Глеб Камалутдинов1