Непосредственно до этого Брахмананда Свамигал говорит, что баланс доша это здоровье, а дисбаланс — болезнь. В каком контексте он сказал про соотношение доша такими частями непонятно. Тут может быть либо некорректный перевод, либо какой-то особый контекст, адресованный конкретной личности. Но это лишь мои догадки.