Два кардамона

 Рубрика: Домашние средства

bṛhadelā, sthūlailā | Большой чёрный кардамон | Amomum subulatum, Amomum costatum

bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa – karpūrādivarga:

sthūlailā kaṭukā pāke rase cānalakṛllaghuḥ |
rūkṣoṣṇā śleṣmapittāsrakaṇḍūśvāsatṛṣāpahā |
hṛllāsaviṣabastyāsyaśirorugvamikāsanut ||54||

Большой кардамон острый в випаке и вкусе; стимулирует пищеварение; лёгкий, осушающий, согревающий; уменьшает капху; лечит кровотечение, зуд, бронхиальную астму, [патологическую] жажду, тошноту, отравление, болезни (и боли) мочевого пузыря, ротовой полости и головы; действует против рвоты и кашля.


sūkṣmailā | Малый зелёный кардамон | Elettaria cardamomum 

bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa – karpūrādivarga:

elā sūkṣmā kaphaśvāsakāsārśomūtrakṛcchrahr̥t |
rase tu kaṭukā śītā laghvī vātaharī matā ||55||

Кардамон малый уменьшает капху, лечит бронхиальную астму, кашель, геморрой и дизурию; имеет острый вкус; охлаждающий и лёгкий; успокаивает вату.

rājavallabhanighaṇṭu – mādhyāhnikapariccheda:

elā mūtravibandhaghnī tṛṭchardikaphavātajit ||573|| 

[Малый] кардамон лечит задержку мочи, [патологическую] жажду, тошноту; успокаивает капху и вату.

[Перевод Андрея Головинова]
Рекомендованные публикации

Оставьте комментарий