eraṇḍataila | Касторовое масло | Oleum Ricini

bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa — tailavarga:

eraṇḍatailaṁ tīkṣṇoṣṇaṁ dīpanaṁ picchilaṁ guru |
vṛṣyaṁ tvacyaṁ vayaḥsthāpi medhākāntibalapradam ||20||

Касторовое масло резкое, согревающее, стимулирует пищеварение, вязкое, тяжёлое. Является афродизиаком и укрепляет семя; улучшает состояние кожи; сдерживает старение; дарует разум, красоту и силу.

kaṣāyānurasaṁ sūkṣmaṁ yoniśukraviśodhanam |
visraṁ svādu rase pāke satiktaṁ kaṭukaṁ saram ||21|| 

Имеет вяжущий привкус; способно проникать в самые тонкие телесные каналы¹; очищает матку² и семя. Дурно пахнет, сладкое на вкус и в випаке, слегка горькое и острое; слабит.

viṣamajvarahṛdrogapṛṣṭhaguhyādiśūlanut |
hanti vātodarānāhagulmāṣṭhīlākaṭigrahān ||22||
vātaśoṇitaviḍbandhabradhnaśothāmavidradhīn |

Лечит перемежающуюся лихорадку, болезни сердца; снимает боли различной локализации, начиная от боли в спине, в крестце и в промежности. Лечит сильное вздутие живота и метеоризм, сопровождаемый задержкой мочи и стула, кишечную непроходимость, аденому простаты, поясничную дорсопатию, артриты (включая подагрический), запоры, грыжи, отёки (включая воспалительные), аму³, абсцесс и фурункулёз.

āmavātagajendrasya śarīravanacāriṇaḥ |
eka eva nihantāyameraṇḍasnehakesarī ||23||

[Бешеный] слон ревматизма, разгуливающий по лесу тела [и разрушающий всё на своём пути], несомненно убивается львом касторового масла в одиночку.

---

¹sūkṣmastu saukṣmyāt sūkṣmēṣu srōtaḥsvanusaraḥ smṛtaḥ || Сушрута-самхита, 46.524
²С большой осторожностью при беременности
³Про аму [English] — http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3807959/

[Перевод Андрея Головинова]